يا لهم من جماعة مبتهجين
ما قلتَه كان مذهلًا بحق
أتفهم حبك لأوتاكا
كم مرة قلتَ هذا؟
تأثرتُ أنا أيضًا
،عادة ما أتجاهل كلامك بما أنك تستخدم مصطلحات يابانية معقدة
ولكنني فهمتُ ما قلتَه تمامًا هذا الصباح
هل كنتَ تتجاهلني؟
رغم قوله إنه لا يعلم إن كنا أصدقاءه أم لا
ولا نحن
صحيح
لكن ذاك الفتى كان وقحًا
ألا يصيبك الحرج من الركض بمستواهم؟
علينا على الأقل هزيمته
...عذرًا
ماذا؟
آسفة
على ماذا؟
...لأنه
لم يكن ذلك ذنبك
إنه مجرد شخص وقح
في الواقع، إنهما على معرفة ببعضيهما بطريقة ما
لا تقسُ عليه
هذا لا يهم
فكاكيرو صديقنا الآن، صحيح؟
!يفترض أن توافق على كلامنا
!حسنٌ
ماذا يا شيندو؟
!سأحاول الركض في هاكوني إيكيدن
،ظننتُ في البداية أن والدي سيسعدان برؤيتي أركض في السباق
،ولكن مع وجود أشخاص سريعين مثل هايجي وكاكيرو معنا
أشعر أنه يمكننا فعلها بحق
ولكننا مجرد عدد إضافي كما قال فتى الجامعة الرياضية ذاك
-بالأحرى، نحن مجرد عبء على
!هذا يكفي
!لا أريد أن أكون هكذا
!لقد قررنا البقاء هنا، ولذا لنركض
!سأتخذ قراراتي الخاصة بمحض إرادتي
...باختصار
!سأبلغ هاكوني إيكيدن بقوتي الخاصة
!عفارم عليك
!شكرًا
!أجل
!ولنتعرف على العديد من الفتيات يا شيندو
ماذا؟ لكن لدي صديقة حميمة
ماذا؟ حقًا؟
لا تتحمسوا
!لعلمكم فقط، ما زلت معارضًا للركض في إيكيدن
!كفوا عن التصرف وكأننا سنركض جميعنا
أليس كذلك يا موسى؟
!موسى
سأركض أنا أيضًا
لامست كلمات شيندو قلبي
فقدتَ عقلك من التأثر
!نخب آخر
!مرحى
!لن نسمح لأحد بهزيمتنا
!سنتعرف على العديد من الفتيات
!سأذهب لهاكوني
!سأشتري حذاءً جديدًا
!لأجل صحتي
!لا يمكنكم التأثير علي
...في الواقع، لم أقل إنني سأركض
ماذا عنك يا كاكيرو؟
...أنا
لم أقل أبدًا إنني سأركض
أود أن أصبح متحدثًا أفضل
أي نوع من الأسباب هذا؟
هل أنت كوميدي؟
!سيكون نخبًا لقرار أصدقائي إذن
...لم أقل أبدًا
...جبال هاكوني
التي سأركض عليها
!الأشد انحدارًا في العالم
غير المختارين
هايجي
ما لقاء ألعاب القوى هذا؟
تقام المنافسات في الربيع والصيف
وتقام السباقات الجامعية أو التي ترعاها أطراف أخرى كل أسبوع تقريبًا
ولقاءات ألعاب القوى واحدة منها
لمَ علينا الركض فيه؟
شرحت ذلك سابقًا
لن يركض الجميع
عليكم التأهل للتصفيات
تحتاجون لتوقيت 16:30 دقيقة لمسافة 5 كلم
أو 10 كلم في أقل من 30:00 دقيقة
أتذكر أننا كنا غاضبين فحسب
عليك أن تتعلم كيف تصبح متحدثًا أفضل
فهمت. علينا الركض في لقاءات ألعاب القوى لفعل ذلك
هذا صحيح
لهذا نستهدف الـ 16 دقيقة
يبدو أنكم بلغتم نصف أرقامكم
يبدو أنه من الأسهل تغيير مجرى الزمن عوضًا عن تحسين قدراتكم في الركض
!هلا مددت موعدي النهائي إذن
هل تعمل على تطوير برمجيات مجددًا؟
بالطبع سيكون هناك أكثر من لقاء واحد في أبريل
سنحاول عدة مرات في مايو ويونيو
علينا تحقيق التوقيت المستهدف في النهاية
ألن تنام؟
هل سنركض في لقاء جامعة طوكيو الرياضية حقًا؟
لا يمكنهم مقارعتهم
انتظر حتى مايو على الأقل
ما الفائدة من تأجيل الأمر؟
سيتعرضون للأذى فحسب
لمَ تجبرهم على مواجهة الواقع؟
إنهم مبتدئون
هل أنت واثق من هذا؟
ماذا؟
ألا يُسمح سوى للمختارين بالمشاركة؟
أهذا جوهر رياضة الركض؟
نحن نتحدث عن رياضة تنافسية
أنت محق
ولكن لهذا السبب علينا مواجهة الواقع
وإلا فلن نستطيع المحاولة حتى
هاكوني ليس حلمًا
إنه الواقع
!ماذا؟
قلتُ إننا سنتقابل في الخارج مساءً عند الـ 5
!لكننا عدنا للتو من الركض
هرولة الصباح مجرد إحماء
ابتداءً من اليوم، سنجري تمارين جادة في المساء
سنبدأ رسميًا
هل ستنتهي المحاضرة حينها؟
ربما يجدر علينا التغيب
شيندو
!هلا علمتني عن الأحذية لاحقًا
بالطبع
غريب.. هذا غريب يا رفاق
!تتصرفون كأنكم أفراد بفريق ألعاب القوى
لكننا كذلك
!قل شيئًا يا سينباي
...ماذا؟ أجل
لن أذهب، فلدي ورشة عمل اليوم
ألا يمكنك تغيير الموعد؟
تغيير الموعد؟
سيكون علي تغيير مواعيد حياتي أيضًا
هل ستتحمل مسؤولية ذلك؟
غيرت مواعيد حياتي كالمجنون
ما هذه؟ دمى سحر فودو؟
تبحث يداي عن السجائر تلقائيًا
صنعتها بينما كنت أحاول إلهاء نفسي
متى أقلعت عن التدخين؟
لا تقل إنك فعلت هذا عندما اقترح هايجي أمر هاكوني
بالطبع كلا
ليس من السهل الإقلاع
لم يمضِ أسبوع حتى
!هذا يعني أنك أقلعت تمامًا الآن
اخرس
كن ممتنًا
كنتَ تتذمر يوميًا
...باختصار
هل يعني هذا أنك ستركض؟
،رغم سهرك طوال الليل للعمل
ومشاركتك في هرولة الصباح
وكل هذا حتى تركض في هاكوني إيكيدن
لا أكره الركض
!كف عن هذا
...إن انضممت إليهم
لكن قدرتي على ذلك مسألة مختلفة
ماذا؟
لا تقلق. لا أولي أمر هايجي أي أهمية
أفعل هذا لأجل صحتي فحسب
هذه فرصة مناسبة
!ماذا؟ رائع
أليس رائعًا؟
هل تجعلنا الأحذية الجديدة سريعين؟
لا شك في هذا
إن أردنا شراء أحذية، فسيكون علينا الشرب أقل من العادة
قد يمكننا فعل شيء خلال وقت قصير
عمل إذن؟
...لا أريد العمل
عدت
مرحبًا
أهلًا بعودتك
آسف. سأبدل
لطلاب السنة الثالثة ورش عمل
لا بد أن هذا صعب
هايجي مع يوكي ونيكو-تشان سينباي
لم يأتِ الملك في النهاية
كان مذعورًا مؤخرًا
ربما بالغ في توقع الكثير
ومن لا يفعل هذا؟
الأمير هناك
من بيننا الأكثر حرية برأيك؟
سنغادر حالما يصل شيندو
نيرا، أتريد القدوم؟
والأمير
إياك وأن تعاملنا وكأننا من المقام نفسه
هذا المكان كئيب نوعًا ما
لا يمكننا استخدام مضمار الجامعة رغم أننا فريق ألعاب القوى
تستخدم جميع الفرق والأندية مضمار الجامعة
يعتمد الأمر على مستوى الاختيار
هايجي
نعم يا موسى
قلت إننا سنتدرج في التدريب
هل يعني هذا أننا سنركض ببطء؟
هذا صحيح
ستؤذي نفسك إن بدأت بالركض مباشرة
سنبدأ بالركض لمدة ساعة قبل التدريب
!ساعة؟
هايجي
نعم يا أمير
أليس هذا تدريبًا؟
هيا بنا
هذا ما يُسمى بتجاهل أحدهم
أنت الوحيد الذي تفهمني
هل تحاول النزول لمستواه؟
سنركض بسرعة محددة
ما معنى الركض بسرعة محددة؟
يعني أننا سنركض بسرعة ثابتة
هذا مهم لتمرين التحمل
لا تجهدوا أنفسكم كثيرًا
ركزوا على إكمال الركض
!حاضر
لا داعي لأن ترهقوا أنفسكم بالركض سريعًا
ركزوا على المحافظة على سرعتكم حتى تتمكنوا من الركض مدة أطول
حسنٌ، المجموعة الأولى
!أجل
نحن مثل فريق حقيقي
لا يمكن أن تكون جادًا
أليس كذلك يا نيرا؟
أنت واحد منهم، صحيح؟
ما الرائع في هذا؟
ماذا؟
في الركض
لا أفهم. أنا مجرد مبتدئ
ما بيدي حيلة طالما لا أفهم
لا تقل إنني سأفهم حالما أبدأ الركض
المجموعة الثانية
كل شخص مختلف
...لكن في حالتي
!هيا
!هذا ليس عدلًا
ألا يُسمح سوى للمختارين بالمشاركة؟
أهذا جوهر رياضة الركض؟
هذا كل شيء لليوم
سنضيف ركضات متسارعة غدًا. تذكروا هذا
!ستضيف المزيد؟
ركضات متسارعة؟
أي زيادة السرعة تدريجيًا أثناء الركض
ما هدف هذا التمرين؟
تقوية القلب وسعة الرئتين
لا فائدة ما لم تعانوا من مشاكل في التنفس
فهمت
هل كان هايجي يبتسم في النهاية؟
يبدو كذلك
إنه غول
ماذا؟
لا يفهم الغول مشاعر الناس
يا أمير، هل فقدت المزيد من وزنك؟
ربما كانت مخيلتي، ولكنه يبدو شبه شفّاف بالنسبة لي
أحاول أن أكون معنويًا
إنه السبيل الوحيد لأكون موجودًا في هذا العالم
قف يا أمير
سنهرول عودة لأوتاكا
سأشرح الباقي الليلة
لا داعي
حتى الأمير يوافقه رغم كل شيء
وأنت كذلك
لم تجبني أبدًا
أنت عنيد
...أجل، ولكن
...حسنٌ، عندما أركض
أشعر بالنظافة عندما أركض
بياض ناصع
يمكنني ترك كل ما أحمله خلفي
وللحظة واحدة، أشعر بالنظافة الخالصة
لكنني نظيف مسبقًا
أنت تزعجني
ماذا؟ أهذا هو السبب؟
أهذا هو السبب؟
ماذا؟
ما رأيكم فيما بعد؟
ستواصل الركض؟
أجل. لا نملك وقتًا قبل اللقاء
كما أنني أود تجربة شيء
ألا بأس إن خرجت للهرولة الليلة؟
بالطبع. احذر من السيارات
حسنٌ
وأنا كذلك
سأذهب أنا أيضًا إن ذهب جوجي
سأذهب أنا أيضًا
لنبدل ملابسنا
!أجل
أعتذر. أنا مرهق
آسف، لكنني أود أن أرتاح أيضًا
أصبحوا مستقلين. هذا جيد
أين الأمير؟
نسيته في الباحة
!سيصاب بنزلة برد
ماذا عنك؟ ألن تذهب للركض؟
ماذا؟
الكتاب واضح من عنوانه ومكتوب أنك لم تشبع بعد
كاكيرو
ساعدني في إعداد الطعام
-هايجي
يا ملك، هل أنت في المنزل؟
إلى متى ستتدربون؟
لديكم نظام غريب في المرح
أنا جائع. أين العشاء؟
قريبًا. ما الأمر؟
لا شيء
حسنٌ
لحسن حظك أن هناك من يرغب في الركض
ماذا؟
لا ريب أنك تملك متسعًا من الوقت
اركض قدر ما شئت
!سأستحم
!ماذا؟
ماذا؟ جميعنا؟
نعم
من الآن وصاعدًا، عليكم الامتناع جميعًا عن العمل
واشتروا ملابس ركض
وقماش الأمير القطني ممنوع أيضًا
لم أحتج لزي رياضي من قبل في حياتي
لا يمكنكم ارتداء زي رياضي أيضًا
احرصوا على إحضار مناشف وغيارات ملابس أيضًا
تغيير الملابس بانتظام جزء مهم من الحفاظ على حالتكم الجسدية
حين تتدربون كل يوم، فلن يكون لديكم الوقت لفعل شيء آخر
وستتمكنون من ادخار المزيد من مصاريفكم
...وأيضًا
!أنت
لن أتدرب طوال اليوم دون غيره
آسف، لكن لدي حياة أعيشها
...يا ملك
ملابس الإمبراطور الجديدة